Aaaand now I'm picturing the horse being the headless man horse. Why... Clearly, his horse should have a steel snout- wait no, that's even worse.

There's a Don Quixote movie from 2018 that I plan to watch soon, it might have some neat stuff in it. It's by Terry Gilliam though, so I'm not sure just how close to the actual story this will stick.