The latter; Aspects will stay asleep until the curse has weakened enough (aka: until it's time for the boss fight). However, given the nature of the event, being trapped and exploring can happen simultaneously, if you wish to go that route instead of sequentially. (Think of it as having separate slivers of one's consciousness floating around at the same time.)

And that would be up to the person hosting the dream.